Audio | No era esto, compañeros

Es curioso cómo las letras de tantas canciones siguen vigentes a pesar del paso del tiempo y cómo, de repente, las escuchamos y nos hacen pensar en lo que hemos leído esa mañana en el periódico. En 1978, el cantautor catalán Lluís Llach publicó el disco El meu amic el mar (Mi amigo el mar), y en él, la canción Companys, no és això (Compañeros, no es esto). Ahí va la canción y su letra traducida.

No era esto, compañeros, no era esto
por lo que murieron tantas flores,
por lo que lloramos tantos anhelos.
Quizás haya que ser valientes otra vez
y decir no, amigos míos, no es esto.

No es esto, compañeros, no es esto,
ni palabras de paz con garrotes,
ni el comercio que se hace con nuestros derechos,
derechos que son, que no hacen ni deshacen
nuevos barrotes en forma de leyes.

No es esto, compañeros, no es esto;
nos dirán que ahora hay que esperar.
Y esperamos, seguro que esperamos.
Es la espera de los que no pararemos
hasta que no haya que decir: no es esto.

No era això, companys, no era això 
pel que varen morir tantes flors, 
pel que vàrem plorar tants anhels. 
Potser cal ser valents altre cop 
i dir no, amics meus, no és això. 

No és això, companys, no és això, 
ni paraules de pau amb garrots, 
ni el comerç que es fa amb els nostres drets, 
drets que són, que no fan ni desfan 
nous barrots sota forma de lleis. 

No és això, companys, no és això; 
ens diran que ara cal esperar. 
I esperem, ben segur que esperem. 
És l’espera dels que no ens aturarem 
fins que no calgui dir: no és això.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Día a día, Sonidos y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Audio | No era esto, compañeros

  1. Anónimo dijo:

    mas actual que nunca

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s