Cohecho = suborn

Camps

Aquí va un detalle que dice mucho sobre la cobertura que Canal 9 está hacieno de la investigación del caso Gürtel, en la que está imputado el Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps:

“CC OO se sorprendió de que Canal 9 usara la palabra “cohecho” en castellano, una forma de “evitar la malsonante traducción al valenciano, que es suborn”, y la Intersindical pidió dimisiones en RTVV”.

Publicado en El País, edición Comunidad Valenciana, el 07/07/2009.

Es que soborno suena muy mal…

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Política, Política y medios y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Cohecho = suborn

  1. señor lobo dijo:

    política de altos vuelos.
    en fin…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s